AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
.لا تفكري كثيرًا بهذا
.لا تكوني فضوليةً لمعرفة الأمر
.لا تنظري حتى إليها
- حذف الصورة -
- وظائف لطلاب الكلية -
!هيّا، يا أبي
.المال الذي تُعطيني إياه أمي قليلٌ جدًا
كيف يُمكن لرجلٍ أن يعيشَ على نفقة الآخرين؟
لماذا دائمًا تئنّ مثل والدتك؟
يا إلهي، متى سوف تكبُر، يا فتى؟
.خُذ
.لا تفقد ثقتكَ بنفسك وامشِ مرفوع الكتِفين
.شكرًا لك، أنتَ الأفضل يا أبي
.توقف عن هذا
الحلقة الحادية عشر
.رأتْ الصورة، رأتها
،إذا لم ينفصلا بعد .فسوف أعرضُ الصورة على القسم بأكمله
.عندها يوو جونغ سيكونُ محرجًا جدًا
،إذا تخلّصتُ من يوو جونغ .فسأكونُ الرجل الوحيد اللطيفَ بجانبها
.ستنتهي اللُعبة مع هذا
.لقد انتهيتُ اليوم
!وداعًا، سيدي
.حسنًا، يجبُ أن أتحدث مع هونغ سول بشأن الصورة
.أنا جائعٌ جدًا، لنذهب بسرعة .بسرعة لنخرج من هُنا
،لم يحنْ وقت الغداء بعد لماذا أنتَ جائع؟
،يونغ غون سنباي ينظرُ إلينا ويستمع !بسرعة لنذهب
.لنذهب، بسرعة - !يا إلهي، بجدية -
.أعتقد أنّ علينا تجنّب القذارة
.بسرعة، لنذهب - !حسنًا، اهدأ قليلاً -
ما خطبُ هذه الفتاة؟ هل هيَ من قسم الموضة؟
.إنها حقًا طويلةٌ كالزرافة
.مع هذا، الفتاة القصيرة هي الأجمل بالنسبة ليّ
!سوف تقعُ بالمشاكل حقًا، يون تايك
.أوه يونغ غون، أريدُ التحدث إليك
.لنتحدث لاحقًا، عليّ الذهاب
.تحدث معي الأن .أنتَ حقًا تتصرف بريبةٍ مؤخرًا
ما الذي يجري بينكَ وبين هونغ سول؟
إلى متى تعتقد أنكَ ستخدعُني؟
!اخرسي قليلاً! هل تظنين أنكِ زوجتي؟
..أنت - !بجدية -
!أوه يونغ غون، ما الذي تفعلهُ الأن؟
!هذا غيرُ صائبٍ أبدًا
هل كنتَ على وشك أنْ تضربَني؟
...كلا، نونا
!كيف يُمكنكَ أن تفعل هذا بيّ؟ أيها اللقيط
!أيها اللقيط الحقير
هل تجرؤ على خيانتي؟ كيف تفعلُ هذا؟ - .لنذهب لنُشاهد -
!كيف تجرؤ؟ كيف؟ كيف؟
!قلتَ أنني الوحيدة بالنسبة لك هل أنتَ انسانٌ حتى؟
كنتُ مرتابةً منك، لذلكَ جئتُ هنا !وكنتُ محقةً بشأنك
أهذه حبيبتُكَ الثانية؟
!أيها الحقير
!أيها الوغد
هل هيَ "روندا روزي" أو ماذا؟
.أعتقد أنها خلطتْ الفنّ بالعسكرية
.يبدو أنهُ التقى بنصفه الآخر
!ما العظيمُ بشأنك؟ أيها الوغد
ما خطبكِ؟ هل جُننتِ؟
حسنًا، لماذا لا نموتُ كِلانا معًا؟
،نحنُ كِلانا مجنونان !هذه ليستْ خيانتكَ الأولى
!أيها اللقيط! الوغد
!توقفي !توقف عن التصوير
!نونا، ليسَ هذا ما حدث
عذرًا، من تكونين؟
ما الذي تفعلينه الأن؟
.الحبيبة الثانية، يالكِ من مثيرةٍ للشفقة
ما هذا الوضع الذي يحدثُ الأن؟
كيفَ لها أنْ تعرف أوه يونغ غون؟
!كُل هذه خُدعة
!أنت، الرقمُ ذاته رقمك
!الوحمة التي على صدركَ هيَ ذاتها أيضًا، أيها الوغد
!حتى الوحمة
لماذا امرأةٌ مثلها تكونُ مع أوه يونغ غون؟
..ولكن انظروا لهذا
!انظروا لهذه - ما هذا؟ -
!أنا لا أعرفُ هذه المرأة
!في الحقيقة هيَ حبيبةُ يوو جونغ
،انظروا إلى تعابير وجهِ يوو جونغ .إنهُ سعيد ومُبتسم
هل فهمتُم الوضع الأن؟
.هذه المجنونة هيَ حبيبةُ يوو جونغ
...لقد كان يخونها وقُبض عليه
.دون أن أدرك، شعرتُ بموجةٍ من الغضب في تلك اللحظة
الناس سيظنّون بأنّ سنباي شخصٌ سيء .وسيُهان بسبب رجلٍ كهذا
!سنباي، ألقِ نظرة - !لا تلمسني -
ما الذي تظنّ نفسكَ فاعله؟
ما الذي تفعلهُ الأن مع سنباي؟
.توقيتُكِ رائعٌ جدًا
سبقَ ورأيتِ هذه الصورة، أليس كذلك؟ .ارسلتها لكِ
.نعم، رأيتها ماذا بشأنها؟
.هذه الأوني، أنا أعرفُها
هونغ سول، هل حقًا تعرفين هذه المرأة؟
.نعم، لقد نشأتْ مع يوو جونغ منذُ أن كانوا صِغارًا
.وأعرفُ شقيقها الأصغر أيضًا
وأيضًا، ماذا لو تشابَكا الأذرع؟
،لقد عاشتْ في الخارج لفترةٍ طويلة .وهذا أمرٌ طبيعيّ بالنسبة لها
.سول! أنا آسفة للغاية
...لم أقصد ذلك
.لا تُخبري جونغ بشأن هذا .سأبدو مثيرةً للشفقة
.هونغ سول، هذا ليسَ الوقت للتمثيل
كيف تعرفين هذه المرأة؟ !لم تعرفيها عندما تتحدثتِ معها على الهاتف
!توقف عن الكذب - !أنتِ من عليه التوقف -
كيف تعرفينها؟
.بجدية، أنا المجنونة التي واعدتُ هذا الأحمق
أنت، ماذا قلت؟
ستكون إلى جانبي وأنا الوحيدةُ بالنسبة لك؟
!في كل مرة تفتح فمك، أنتَ تكذب وتكذب مرة أخرى
،نونا، أستطيع أن أشرح لكِ تثقينَ بيّ، أليس كذلك؟
أيّ ثقة؟
.اُغرب عن وجهي، أيها القذر الحقير
،لا تتحدث معيّ مرة أخرى حتى هل فهمت؟
...نونا
..نونا - ....ما هذا الهُراء -
.سيكون من الأفضل إذا لمْ تتصل بيّ أبدًا أيضًا
..هونغ سول، هونغ سول.. ستموتين - !حُثالة -
ماذا؟ - .أنتَ حُثالة بلا أيّ فائدة -
هل رأيتُم جسدَ يونغ غون العاري؟
يونغ غون، هل كنتَ تعملُ عليه؟
!تلكَ الوحمة كانت مثيرة
!كُن قويًا، يا رجل - !أبقِ رأسكَ مرفوعًا -
"هذه الأوني" "!أعرفُ هذه الأوني"
عاشتْ في الخارج"؟"
.إنها مراوغة بكُل تأكيد
..عذرًا
.لنتحدث قليلاً
..سابقًا
..أوه يونغ غون كان يتفوّه ببعض الهُراء
.لهذا السبب تدخّلتُ بالموضوع
..ما قلتِهِ هُناك
هل حقًا تواعدينَ أوه يونغ غون؟
أعني، كيف تعرفينهُ بالضبط؟
..لا أعرف كيف يُمكن أن يكون؟
..هل يُعقل
..أنّ ما حدث اليوم
متصلٌ بـ سنباي بأيّ شكل من الأشكال؟
..إذًا هذا هُو الأمر
عزيزتي، هل تشعرين بالفضول بشأن هذا؟
إذًا لماذا لا تسألين جونغ بنفسكِ؟ لماذا تكلّفينَ نفسكِ عَناءَ سؤالي؟
لأنكِ خائفة؟
.تخافينَ من اكتشاف الحقيقة التي لا تُريدينَ معرفتها
.رجاءً فقط أجيبي عن سؤالي
.ببساطة، هُو لا يعرفُ شيئًا عن ما حدث اليوم
..إذًا
لكن، ماذا ستفعلين لو كانَ جونغ حقًا وضعني في هذا الموقف؟
ستنفصلان؟
.حسنًا، سيكونُ من الغباء أن تخسريه
،لديه الكثير من المال، وعائلتهُ جيدة .ووسيمُ المظهر
إنهُ لشيء عظيم أن تتجوّلي معهُ .وتتفاخري قائلةً أنهُ صديقك
.الأمر ليسَ كذلك
ألستِ أنتِ الشخص الذي يُحاول استغلاله؟
أنا؟
أنا مختلفة، لماذا؟ .لأنني أفهمُ جونغ
بالتفاهم والشفقة .بيننا علاقة ُالأخذ والعطاء
.كِلا الطرفين يفوز
...تقولين أنكِ تفهمينَ سنباي؟
.انظري هُنا، يا ابنةَ الرئيسة
هُناك بالضبط نوعين من الفتيات .الذين يتبعونَ جونغ
الذين يخشونهُ ويهربون منهُ !بدون النظر إلى الوراء حتى
.أو الذين يتشبّثون به كمَا لو أنهُ حياةٌ أو موت
،ولكنني لمْ أُصادف أبدًا واحدةً مثلكِ .لهذا أنا مُندهشة
،أنتِ لا تفعلين هذا أو ذاك .تجلسينَ في منتصف الطريق متردده فقط
.مُتأكدة بأنكِ ستُغادرين في مرحلة ما
لذا، غادري بالفعل إذا كان .لا يمكنكِ التعامل مع الأمر
.لا تجعلي جونغ يُعاني بدون سبب
قبل أن أتخلّص منكِ بنفسي، حسنًا؟
.كان من المُفترض أن أُراسِلَ جونغ
..صحيح، صحيح.. جونغ
..جونغ
.مُنتجاتنا مماثلة لتلكَ التي لدى مُنافسينا
،ولكنْ مبيعاتُنا في تناقص .وهذا فشلُ التسويق
،خُذوا هذا الإجتماع كأساس .وفكّروا بطُرق ترويجية وأفكار جيدة
.هذا كُل شيء - .شكرًا لك -
أيها المدير، ماذا عن الذهاب للمطعم المُقابل للشركة لتناول طعام الغداء؟
.نعم، يبدو جيدًا
.الجميعُ عليه المجيء
.نعم، سيدي - .حسنًا -
.علينا جميعًا الذهاب
.يوو جونغ، عليكَ تنظيمُ سجل الاجتماع
ألستَ تُرهق المُتدرب أكثر من اللازم؟
.آه كلا
تعرف أنْ موعد التقرير في الأسبوع المقبل؟
.نعم
.اعمل بجد
.أيها المدير، لنذهب معًا
فريق التسويق: بارك جونغ سوو
هل أكلت؟
.نعم
كيف تتصرف الآن، سيؤثر ذلكَ .على سُمعتكَ في وقت لاحق
.لذا منْ الأفضل أن تكون حذرًا مع أفعالك
.هناكَ العديد من العيونِ التي تُراقبكَ في شركة
.سمعتُ أنكِ طُردتِ من المكتبة
أيُمكنكِ المجيء إلى هنا؟
،طُردتُ من وظيفتي فقط .مازالَ بإمكاني المجيء إلى هُنا
حقًا؟
،لا يزال يمُكنني مساعدتكَ في دراستك .لذا لا تقلق بشأن ذلك
من قالَ أنني قلقٌ بشأن ذلك؟
.إذًا اُدرس
.قلتَ أنكَ ستذهبُ للتدريب في وقت لاحق
....اختبارُ اللغة الكورية كانَ تمامًا
!حللتَ 30% فقط؟ .كان سيئًا للغاية
.كُوني هادئة
.حسنًا
.قضية الهجوم على واحة الغسيل"، هُنا"
.حتى النهاية، هُنا
كُل هذا؟
.حسنًا، أمامكَ 20 دقيقة
.بعد 20 دقيقة، سأُصحح الإجابات
.ابدأ
.حسنًا
أيّ منها الإجابة الصحيحة؟
ما هذا؟
.آسف
هل تُحب سول الحمراء؟
.لا بُد أنها مُتعبة
هل أنا كذلكَ حقًا؟
.اضطررتُ للذهابِ أولاً
.لم أستطع حلّ جميع الأسئلة، آسف
!عليكِ النوم في المنزل
.كان عليه إيقاظي
لماذا يكتبُ "آسف" بهذه الطريقة؟
..لا تُكتب "آسف" هكذا
.بل هكذا
.يبدو ضعيفًا جدًا .هُناك شعورٌ بالوحدة بداخله
.بدأَ يعودُ لنفسه
الشرطُ الوحيد الذي اقترحتهُ .هو أنْ لا تظهري أمام سول
ولكنكِ سبّبتِ كارثةً ضخمة أمامها !كما لو أنكِ متعمدة
.وليسَ فقط أمام سول، بل أمام جميع الطُلاب
.حاولتُ فعل ذلك
ألم تعديني بالإعتناء بالأمر بشكل هادئ؟
.ولكن جونغ، عليكَ الإستماع ليّ أولاً
.ذلك الفاشل استمرّ بسؤالي إنْ كنّا نتواعد
!كان مُصرًا على محاولة إثبات خيانتك
لو لمْ أفعل ذلك، هل تظنّ بأنّ هونغ سول ستبقى صديقتك؟
،يجبُ عليكَ أن تكون ممتنًا ليّ .فكّر بالأمر بعناية
أيضًا، أدركتُ شيئًا .من ملاحقة الفاشل لبضعة أيام
،إذا تبعتُ الفاشل .فأنا أتبعُ صديقتكَ في ذات الوقت
!لهذا أستمرّ برؤية سول كثيرًا
.ثم أكتشفُ الأشياء التي لا أريدُ معرفتها
.جونغ، أنتَ بالكاد تذهبُ للجامعة بسبب العمل
!بيك إن هوو يتجوّل مع صديقتكَ كما لو كانَ حارسها
يجبُ علينا التخلّص من الفاشل .ليتوقف بيك إن هوو عنْ ذلك
ألا توافقُني؟
أمازلتُ مخطئة؟
،سوف أُرسل هذه الصور إليك .عليكَ أنْ تُدرك ما الذي يجري
!لم تكُن تعرف وهذا ما تقولهُ ليّ
!هذا صحيح، بيك إن ها !يُمكنكِ إقناعُ نفسكِ بفعل أيّ شيء
!يالكِ من شيءٍ جميل !اُغربي وجهكِ لداخل محفظتي
.أنتِ لا تفعلين هذا ولا ذاك .تجلسين بمُنتصف الطريق مترددة فقط
هل أنا كذلك؟
.أعتقدُ أنني كذلك
.لا يُمكنني الهرب
،ولا يُمكنني تقبّله .أقفُ بالمُنتصف
ومع ذلك ما زلتُ أريد سنباي إلى جانبي .عندما أمرّ بوقتٍ عصيب
.اشتقتُ له
بدلاً من تأجيل الدراسة قمتَ بالإنسحاب؟
انسحبتْ؟ !أيها الوغد
!توقف
هل أنتَ بكامل قواكَ العقلية؟ !اُتركيني
.عُد إلى أمريكا في الغد
!اذهب ولا تُفكر حتى بالعودة قبل أن تتخرج
.لنْ أذهب لأمريكا
هل تعتقد أنني لا أريد ذلك؟
.أنا فقط لا أستطيع
.أعلمُ أننا لا نملكُ المال الكافي
كانَ من الصعب جدًا بالنسبة ليّ .البقاء هناكَ أيضًا
!هذا الوغد - !فقط توقف -
.ضربهُ لنْ يفيد بأيّ شيء
أنتَ الوحيد الذي أرسلتهُ للخارج .ببنما لمْ يكُن يريد الذهاب
!ما زالَ كان عليه إنهاء دراسته
.أنت، من الأفضل أن تعثُر على طريقة للعودة
.إذا لم تستطع، قم بالتسجيل بأي مكان آخر
سنتمكّن من الحصول على الرسوم الدراسية حتى لو .انقطعتْ شقيقتكَ لفصلٍ دراسي، لذا لا داعي للقلق
ما الذي تقوله؟ .إنهُ لا يريد الذهاب
وما ذنبُ سول في هذا؟
.أنا ربّ هذه الأسرة
،لا تتدخلي بهذا الأمر
.جون، استعدّ للذهاب لأمريكا
لماذا؟
لماذا عليّ الإنقاع عن الدراسة بسبب جون؟
..سول
..نونا
حتى أنني تركتُ شقتي السابقة .بسبب رُسومهِ الدراسية
،أتنقّل ذهابًا وإيابًا لمدة أربع ساعات .عملتْ وحصلتُ على منحة دراسية
.فعلتُ كل شيء لوحدي
..ولكن الآن
...للعناية بـ جون
لابُد ليّ من الإنقطاع عن الدراسة؟
.أعلمُ أنكِ تشعرين بالضيق الأن
.دعينا نتحدث بشأن هذا لاحقًا
.بمُجرد أن تتزوجي، ستكونين بخير
.جون عليه الإعتناء بعائلتنا
ألستُ ابنتكَ؟
هل أُصبح غريبة بالنسبة لكَ إذا تزوّجت؟
ما هذه الطريقة التي تتحدثين بها لوالدكِ؟
.أنا أعملُ بمفردي وأكسبُ تعليمي
ومع ذلك مازلتُ قلقة بشأن الحصول .على الدرجات الكافية لأجل المنحة
!كُل يوم أقلق بشأن المال وأعتقد أنْ رأسي سينفجر
،كنتُ تحتَ ضغطٍ شديد ...ومهما حاولتُ بجُهد
.أبي، لم يسبق وأنْ كنتَ راضٍ عني
.لم تُثني عليّ أبدًا بكلمةٍ واحدة
...أنتَ تعرف
.أريدُ الحصول على الثناء والمواساةِ أيضًا
.أنا أيضًا
.سول، نحنُ نعلم كم تُعانين
.أمي، أنتِ نفس الشيء أيضًا
في النهاية، كنتِ تتوقعين .أن أحملَ على عاتقي كُل شيء
.ترمينَ عليّ كُل مشاكلكِ
كيف يُفترض بيّ أن أُدير كل شيء؟
.هذا لأنني أعتمدُ عليكِ أكثر من جون
ماذا عني؟
على منْ يجبُ أن أعتمد؟
..سول
.علمتُ أنّ هذا سيحدثُ يومًا ما
!كم مرة أخبرتُكَ بأنْ لا تفعل هذا للأطفال
.أنتِ نفس الشيء أيضًا
كم كانَ الوضع سيئًا حتى اضطررتُ لذلك؟
.استمرّيتَ بالأعمال التجارية التي بلا فائدة
!أهملتَ المطعم ولا أحدَ يدري أين كنتَ تذهب
هل تعتقدينَ أنني شعرتُ بالسلام بعد سقوط تجارتي؟
فعلتُ كل شيء لعائلتنا !وأنتِ لا يُمكنكِ مواساتي
لماذا تنظرين ليّ باستصغار؟ - !أنتَ التي تنظرُ باستصغار ليّ -
هل تشعرُ بالحرج لهذه الدرجة من مطعم المعكرونة؟
.استمرّيتَ بالحديث عن أعمالك
..أنا فقط
..أنا
..نعم، أنا
!اُنظروا إلى ماذا نتحدث
!مهلاً، هيونغ
إلى أين تذهب؟
هيونغ، هل رأيتَ نونا؟
كلا، لماذا؟
.لقد هربتْ من المنزل
ما الذي تتحدثُ عنه؟ لماذا قد تهربُ فراء الكلب؟
.لقد تشاجرتْ مع والدي وهربتْ بعدها
.لا تُجيب على هاتفها وليستْ في مقهى عمّي
.كُل هذا بسببي
متى غادرت؟ كم مرّ على ذلك؟
.لا أعلم، رُبما 10 دقائق
.إذًا لم تبتعد كثيرًا فقط استمرّ بالبحث واتصل بي، حسنًا؟
هل تمرّين بمرحلة البلوغ؟
أين أنتِ؟ ماذا تفعلين؟
.هونغ، أنا أتناول العشاء مع والدي
لماذا؟ حصلَ شيءٌ ما؟
.كلا
،ظننتُ أنكِ برفقة يون تايك .حيثُ يُمكننا تناول الدجاج والبيرة
.آه، لم نتناول الغداء معًا اليوم
إذًا هل نلتقي لاحقًا؟
.كلا، استمتعي بالطعام مع والدكِ فقط
.سأراكِ في الجامعة غدًا
.حسنًا، لنتناول الدجاج والبيرة لاحقًا
.أراكِ غدًا
.حسنًا
.لم يتغيّر شيء
.أنتِ دائمًا بخير لوحدكِ
...لكن أحيانًا، أنا
..حتى أنا
..سول
هل تبحثين عني؟
..يا إلهي
.اشتقتُ لكِ
.كثيرًا
.اشتقتُ لك أيضًا
.أكثر ممّا تظنّ
.يداكِ صغيرةٌ جدًا
...عندما أكونُ برفقة سنباي
.تُراودني العديد من الأسئلة
...ولكن حقيقة أنهُ معي الأن
..وأنّ بإمكاني رؤية وجههِ وسماع صوته
..حقيقة شعوري بدفئه
...هذه الأشياء لوحدها
.سببٌ كافي لعدم استطاعتنا الإنفصال
.لابد أن والديكِ قلقان .سأوصلكِ للمنزل
..انتظر
.لا أريدُ العودة للمنزل بعد
ألا يُمكنني البقاء لفترة أطول؟
.حسنًا، إذًا لنذهب في جولة
.سأفتحهُ لك
.سآكلهُ بنفسي
..كلا
.أعطِني إياه - .حسنًا، بجدية هذه المرة -
بجدية؟
هل استيقظتِ؟
ماذا؟
.نعم
.لابُد أنكِ كنت متعبةً للغاية
،لم أستطع النوم على الإطلاق .ولكنكِ نمتِ بشكلٍ جيد
...هل كنتُ.. أشخر
،عادةً لا أفعل .لابُد أنني كنتُ متعبة فعلاً
..وجهُكِ ينتفخُ بسهولة
!إنهُ منتفخٌ كليًا
!بسبب السُجق الذي تناولتهُ البارحة
.جاءتكِ اتصالاتٌ عديدة طوال الليل
.أعتقد أنّ عائلتكِ كانت قلقةً جدًا
سول، أين أنتِ؟ لماذا لا تُجيبينَ على هاتفكِ؟
.عودي للمنزل حالاً
ستعودينَ غدًا بعد المَبيت في منزل بورا، صحيح؟
.طلبتُ بورا أن تتصل بهم لأجلك، لا تقلقي
.حسنًا
لن تذهبي للجامعة اليوم؟
.كلا
،عاداتكِ في النوم كانت سيئة .لمْ أستطع أخذ غفوةٍ حتى
،أخبرتُ المكتب أنني سأتأخر .لذا دعيني أنامُ قليلاً
...حسنًا، ولكن انتظر قليلاً
.سأتأكد من عدم استطاعتكِ الهُروب
.فقط لحظة واحدة
..قليلاً فقط
أيُمكنني الإتصال بكِ الأن؟
أيُمكنني المجيء لرؤيتكِ؟
.شكرًا لكِ
انتهى وقتي القصير باعتباري هاربة .وعُدتُ للمنزل
.لقد عُدت
!هونغ سول
!أيتها المجنونة
!نمتِ طوال الليل في الخارج؟
.أمي ضَربتني على ظهري مرارًا وتكرارًا
!أمي، انتظري
هل عُدتِ؟
...وأبي - .اذهبي وارتاحي
.بَدا هادئًا جدًا ولكن ليسَ غاضبًا من ذلك
نونا، هل عُدتِ؟
.تعالي واجلسي
كان صعبًا النوم بالخارج، صحيح؟
.جون بذلَ قُصارى جهده ليجعلني أشعرُ بالتحسّن
..نونا، انظري .عليكِ أن تضربيني بهذه الطريقة
إذا عرفتَ خطأك، إذًا عامل .أمي وأبي بشكل أفضل
.نعم، لا تقلقي بشأن هذا
.أمي وأبي كانا قلقان عليكِ كثيرًا
.حتى أنهم لم يفتَحا المطعم حتى قمتِ بالاتصال
.جون، اذهب واستعدّ لفتح المطعم
.حسنًا
....و سول
لم تتناولي الطعام، صحيح؟
،أمي، يجبُ عليكِ الذهاب للمطعم .سأعتني بأمر طعامي
.أنا آسفة
.كنتُ على وشك الاتصال بأصدقائكِ البارحة
.ولكن لم أعرف رقم أيّ منهم
.اجلسي
ومع ذلك، يجب أنْ لا تقضي الليل خارجًا .بدون معرفتنا
،لو لمْ نتلقَ اتصالاً من بورا
.لكنتُ استدعيتُ الشرطة هل تعرفين هذا؟
.أنا آسفةٌ أيضًا
ستُغادر مجددًا؟
.تناولي طعامكِ
هل تشاجرتُما مجددًا بسببي؟
.كلا
كيف لهُ أنْ لا يهتم بالمطعم على الإطلاق، ويخرج دائمًا؟
هل أطلبُ منه البحث عن عملٍ آخر؟
.لا أعرفُ بعد الأن .سئمتُ من التذّمر عليه أيضًا
!هونغ جون
!نعم، هيونغ
لماذا أنتَ مُبكرٌ جدًا؟ .أخبرتكَ أمي بأنّ تأتي متأخرًا اليوم
هل عادتْ شقيقتكَ للمنزل؟
.نعم، للتوّ فقط
.كانت في منزل بورا
.هذا جيد - ألم تعُد لمنزلكَ الليلة الماضية؟ -
هل كنتَ تبحثُ عنها حتى الأن؟
.كلا، سأغادر
.لماذا؟ عليكَ الدخول
.لديّ عملٌ عليّ القيام به
.لقد قضوا الليلة سوية
ما الذي تفعله؟ .منْ المُفترض أن توزّع النشرات
..هل وصلت
لماذا تحدّق في الفضاء هكذا؟ !يجبُ أن تعمل
.إنها الصورة
..ما هذا الشيء؟ اُنظر
كيف يُمكنكَ إلتقاط صورةٍ كهذه؟ .تبدو غبيةً جدًا
!لا أستطيع توزيعها .لنْ أفعل
!ماذا؟ إنها تبدو عظيمة
.أنتَ تبدو أفضل عندما تبتسم
.كلا، إلتقط صورةً أخرى
!لقد كان أنتَ من تحمّس وأرادَ التقاط الصورة
!انسى الأمر .سنستمرّ مع هذه
!لقد دفعتُ لكَ المال لتكون عارضًا
.لديّ السيطرة الكاملة على هذه المنشورات
!قدّمتَ ليّ الجاجاميونغ فقط
!أخبرتُكَ أن تطلب لحم الخنزير إنْ أردت
!حدّقت بوجهي كمَنْ سيضربني إن طلبتْ
من؟ أنا؟ - !نعم -
.حسنًا، فهمت
،إذا وزّعتَ كُل هذه النشرات .سأشتري لكَ أمعاء الخنزير
أأنتَ جاد؟ - هل تم خِداعكَ طوال حياتك؟ -
!فقط اطلب أمعاء الخنزير، لنْ أضربك - .موافق -
اُنظر، ما ذلك؟
!أسرع واعمل - !بجدية -
!مرحبًا، تفضل
- حتى فتى الزهور وقعَ في حُب معكرونة هونغ -
.أبدو غبيًا فعلاً
.مرحبًا، هذا مطعمُ هونغ للمعكرونة
..مرحبًا
.أمي ضَربتني كثيرًا
.تستحقين لوقوعكِ بالمتاعب
.أنتَ متواطئٌ أيضًا
.أعتقد ذلك
أينبغي أن أسلّم نفسي للعدالة وأعترفَ بقضاءكِ الليلة معي؟
.كلا! لقد أخطأت
هل العمل يسيرُ على ما يرام؟ .إنها عُطلة نهاية الأسبوع. هذا كثيرٌ جدًا
كيف تشعر؟
.تفضل
.أعتذرُ عن التأخير
،انتهيتُ تقريبًا مع التقرير ...إذا كان يُمكنكَ تدقيقهُ لاحقًا
.لا عليك، لا عليك
.أنا متأكد بأنكَ فعلتهُ بشكل مثالي
..لنرى
لكن ماذا بشأن تقرير خُطة العمل التي طلبتُها منكَ سابقًا؟
.لم يعُد هناكَ وقتٌ على موعد تسليمها
خرجتُ ببعض الأفكار الجيدة .بينما راجعتُ الملفات
.لذا أريدُ إضافتهم
.سوف أُنهيه في الغد
..كما هُو متوقع، يوو جونغ
.أُعلّمُك شيئًا واحدًا وأنتَ تتعلّم عشرَ أشياء
كم سيكونُ عظيمًا لو استطاع الجميع العمل مثلك؟
..أجيبي على الهاتف، أجيبي
ألن تُجيبي؟
،حسنًا، سأتصلُ بكِ حتى تُجيبين .لذا دعينا نرى منْ سيفوز
.ستكونينَ ميتة اليوم
جَعلتِ وجهي بهذا الحال، هاه؟
!أجيبي
...سوف أكتبُ مشاركةً لطيفة و
ما كُل هذا؟
!شخصٌ ما وضع مشاركاتٍ كثيرة
!كُل ما نشرتهُ اختفى
ما هذا هُنا؟
ما هذا؟
.هذا أنا عندما كنتُ ألاحق هونغ سول بالمكتبة
...هذا عندما كنتُ ذاهبًا للجامعة وَ هونغ سول
من فعلَ هذا؟
ما هذا؟
.ذلكَ المُنحرف يأخذ صورًا لسيقان الفتاة
هل يُلاحق تلكَ الفتاة؟
.إنهُ مجرم
.أظهرْ وجهك، دعْنا نراك
.يونغ غون مجنونٌ حقير
لماذا يعيشُ شخصٌ ما هكذا؟
.أعتقد انكَ تعيشُ لتأكل !لا تأكل حتى
!هذا جُنون
،هذا ليسَ أنا .لا تتّهموني أيها الأوغاد
،أيًا من كان الذي فعلَ هذا .سأضعهُ في السجن لنشر معلوماتٍ كاذبة
".أنتَ الوحيد الذي نشرَ معلوماتٍ كاذبة"
أهذا يوو جونغ؟
.كلا، لا يُمكن
.يوو جونغ لا يأتي للجامعة بسبب التدريب
إذًا من يكون؟ منْ قد يكون؟
لا أحدَ سيعرفُني، صحيح؟
.هُناك فرصة ضئيلة لرؤية الطلاب للموضوع
،وحتى لو فعلوا .وجهي ليسَ في الصور
!يا إلهي
!يا فتى
!لا بُد أن ذلكَ حقيقي
سمعتُ أنكَ ضُربتَ من دايونغ .وتلكَ الفتاة المثيرة
أصبحتْ ذات شعبية، هاه؟
!أنتَ مختلفٌ جدًا عن رجل فقير مثلي
.كان هذا مجرد سوء تفاهم
أنت، هل تمْ إلتقاط صورٍ لك بمكانٍ ما؟
ماذا تقصد؟
.هناكَ صورٌ لرجلٍ مجنون على الموقع
،بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها .يبدو مثلك من الخلف
ألقِ نظرةً على هذا، أليس أنت؟
ليسَ أنا، كيف يُمكنكَ الجزم من الخلف فقط؟
هل أنا مجنون؟ لماذا أفعلُ هذا؟
!كم هذا سخيف
.سنباي، أنتَ في السنة الرابعة لماذا تنظرُ في هذه المواقع؟
،أنا في مزاج سيئ في الآونة الأخيرة .لذا لا تُزعجني
.فقط اذهب، اذهب
.إنهُ يونغ غون تمامًا
هذا الوغد، لماذا هو فضوليّ جدًا؟
...هُو تمامًا... الخصر، الورك، الحقيبة
!هُو نفسه كُليًا - منْ قد يكون؟ -
.الأكتاف العريضة - يوو جونغ؟ -
.كلا، يوو جونغ لا يأتي للجامعة
..لقد خافَ وهربَ بعيدًا - بيك إن ها؟ -
.بيك إن ها غبية، لا يُمكنها فعل هذا
...حتى الطريقة الي يقفُ بها
...ٍذلكَ البلطجي - !يبدو مثلهُ -
.أنا محق، إنهُ ذلك البلطجي
!أنتَ مجددًا
!سوف أنالُ منك
!اُغربي من هنا، أيتها العصافير
نعم، مرحبًا؟ ... نعم
.لنذهب، الطقسُ غيرُ جيد هنا
.جئتُ هُنا لأن الطقس جيد
..واحد، اثنان، ثلاثة - .لنذهب الأن -
إلى أين؟
فقط تعالي معي، أيمكنكِ؟
...نعم، نعم
لماذا؟ إلى أين نذهب؟ - .فقط تعالي -
.ستموتين - جائعة؟ -
.لنذهب لتناول الطعام - .حسنًا -
.انتظروا
.أعتقد أنّ ذلك البلطجي يكتبُ عنّي على الإنترنت
.أخبريه أن يتوقفَ حالاً
.وإلّا سأقومُ بمقاضاته
!بجدية، لا يُمكنهُ البدء من جديد
أهيَ جادة؟
مهلاً، ماذا حدثَ لكِ بذلك اليوم؟
.يوو جونغ اتصلَ بي هل تعلمين كم كنتُ مصدومة؟
أتعلمينَ كم كنتُ خائفة عندما اتصلتُ بمنزلكِ؟
.خشيتُ أنْ تطلبَ التحدث إليكِ
.آسفة
ماذا؟ هل كنتِ حقًا مع سنباي؟
..نعم، حدثَ ذلك فقط
في نفس السرير؟
ماذا؟ - حقًا؟ مع سنباي؟ -
!كلا
!لقد نِمنا فقط، نمنا فقط
!إنها فاسدة
ماذا تقصد بـ فاسدة؟ .قلتُ أننا نمنا فقط
هل نمتُم فقط حقًا؟ - !بالطبع -
ماذا؟
.إذًا يوو جونغ سنباي عليه الذهابُ للمشفى
لماذا؟ - .ليسَ طبيعيًا إنْ كان هذا ما حدث -
..بورا
..لا أعرفُ شيئًا
....في نفس السرير، متشابكي الأيدي - !لا أعلم -
!في النهاية سيتعانقان بكُل تأكيد
وصلت؟ - .نعم -
!صحيح
.لماذا أنتَ هناك؟ تعال هُنا
ماذا؟
ماذا تفعل؟
.يجبُ أنْ أرى ما إذا أخطأت كيف يُمكنني الرؤية وأنتَ هُناك؟
أيُمكنكِ الرؤية؟
لأنكَ لم تُنهي واجبك؟ .لا عليك
هل علينا فعلهُ ثانيةً؟
.إذا لا تريد، إذًا انسى الأمر
.لننسى هذا ونغادر
،إذا كنتَ غير مستعدّ للدراسة .فلنْ نفعل ذلك
!تعالَ هنا
لأيّ مدى هُو سيء؟
..السؤال الثالث لم يكُن سهلاً
...هذا الإسم لا يتناسب مع الفعل، لهذا
نعم؟
هل تستمعُ ليّ؟
،آسف، لم أسمعكِ ماذا قلتِ؟
ما خطبكَ اليوم؟ .تبدو شارد الذهن تمامًا
.لم أستطع النوم جيدًا البارحة
.في هذا الجزء، عليكَ التركيز جيدًا
.تحتاجُ للتركيز لتكون قادرًا على حلّها
....جواب السؤال الأول
.لنتوقف هُنا لهذا اليوم .سأذهبُ أولاً
على هذا المُعدل، كيف ستتقدّم؟ .نحنُ بحاجة للتحرك بشكل أسرع
..يجبُ أن تأخذ هذا
.جون انسحبَ من الجامعة بدون أن يُخبر أحدًا
.لابُد أنّ الأمر كان صعبًا عليه هناك
لمْ يكُن لديّ أدنى فكرة عمّا كان يجري .لأنهُ يبتسم دائمًا
.قد لا يبدو عليه ذلك، ولكنهُ ليسَ طائشًا
...حتى ذلك اليوم عندما ذهبَ للبحث بكُل مكان
.كان يبحثُ عنكِ
.فعلَ ذلك
حقًا؟
هل أنتِ مُراهقة؟
لماذا تهربين من المنزل؟ في هذا العُمر؟
.كشخصٍ فعلها سابقًا، سأُعطيكِ نصيحة
.لا تفعليها مجددًا، هذا غيرُ مُمتع
.قول هذه الأشياء تجعلكَ تبدو ناضجًا جدًا
.أنا فعلاً أكبرُ منكِ سنًا
حقًا؟ - !بالطبع -
.ولكنكِ تتصرفين كما لو كنّا في نفس العمر
.."قائلةً "أنتَ وذاك
إذًا، هل يجبُ عليّ مناداتكَ أوبا؟
..!أيّ أوبا؟
.انسي الأمر، لا تفعلي من طلبَ منكِ ذلك؟
لمَ لا؟ ..أوبا، أوبا
..لا بأس بذلك، أوبا
!فراء الكلب
هل علينا الذهابُ لمكانٍ ما؟
أين؟ - !هناكَ مكان، اتبعيني -
!استمعي لمَا يقولهُ أوبا
.استعدّي، إنها المحطة التالية - .حسنًا -
!أوبا، هُراء
إلى أين نذهب؟
!اتبعيني وتوقفي عن السؤال
..أوبا، إن هوو أوبا إلى أين نذهب؟
!توقفي عن قول هذا
أيّ نوع من المُزاح تلعبهُ الأن؟
!تعالي، هذه ليستْ مزحة
.مرحبًا، مطعمُ هونغ للمعكرونة
.لذيذٌ جدًا، زورونا من فضلكم
!مرحبًا، هونغ للمعكرونة !إنهُ لذيذٌ جدًا
أبي؟
!زورونا من فضلكم !مرحبًا، هونغ للمعكرونة
.اكتشفتُ مؤخرًا فقط
.كان يفعلُ ذلك بمفرده
..إذًا
لهذا السبب لا يبقى في المطعم؟
.لم أكُن أعلم شيئًا حقًا
.بشأن أبي وجون
.ظننتُ أنني الوحيدة التي تُواجه وقتًا عصيبًا
.لم يكن من المفترض أنْ أُخبر أحدًا
.ستتحمّلين المسؤولية لو قُبض عليّ
،مرحبًا، هونغ للمعكرونة ..الرجاء زيارتنا، هونغ للمعكرونة
..شكرًا جزيلاً
لماذا نقطعُ كُل هذه المسافة؟ .يوجدُ العديد من الأماكن لتناول الطعام هناك
.يجبُ أنْ أذهب لأُعدّ مبيعاتِ العشاء
.نونا قالت بأنها ستشتري العشاء .دعونا نذهب
.نعم - !لنتناول لحم البقر اليوم -
يا إلهي، أنتِ تُغادرين المنزل ثمّ تعتقدين أنّ بإمكانكِ تعويض ذلك بالعشاء؟
!انتظروا، هذا لن ينفع .سأعودُ للمنزل وأعمل
...أمي، فقط تعالي هنا
!ما هذا؟
أليسَ هذا أبي وَ إن هوو؟
.هذا الرجل الوسيم يعملُ في المطعم
!أنت محق - !أبي -
هل هذا شخصٌ تعرفه؟
ما الذي تفعلونه هنا؟ ما هذا؟
منشورات؟
.ساعدتهُ قليلاً في هذا
!ولكن الرئيس التقطَ صورتي بهذا الشكل
!"حتى فتى الزهور وقعَ في حُب معكرونة هونغ"
من طلبَ منكَ فعل ذلك؟
،الجو باردٌ جدًا !كان عليكَ إرتداء شيءٍ ثقيل
.جميع سيدات الحيّ سيُشاهدونكَ وسيكونُ محرجًا
!إذا خرجتَ بهذه الطريقة، فهيَ إهانةٌ ليّ
!تغضبين إنْ فعلتُ شيئًا وإنْ لم أفعل
اعلمي فقط أنّ الزيادة في الزبائن مؤخرًا !كان بسببي
.ارتدِ هذا على الأقل - !لا عليكِ -
أيها العنيد، فقط استمع ليّ، أيمكنك؟
كيف يمكنكَ أن تكونُ عنيدًا جدًا؟
لكن، كيف عرفتِ عن هذا المكان؟
هاه؟ هل أخبرتهُم؟
!أخبرتكَ أنْ لا تفعل
هل ارتكبتَ جريمة؟ لماذا تختبئ؟
كلا، سول أرادتْ شراء العشاء .كتعويض لمغادرتها المنزل
.لنذهب جميعًا لتناول الطعام
أيّ طعام؟ !علينا الاستعداد للمبيعات العشاء
ما الذي هُناكَ لتشاهدوه حتى تأتوا جميعًا هنا؟
!هيّا، ابنتكَ أرادتْ شراء الطعام لك
.أسرع واذهب .يُمكنكَ تركُ هذا ليّ واذهب معهم
.اذهبوا بسرعة - ألن تأتي أيضًا؟ -
.إنهُ عشاءٌ عائلي .لماذا آتي؟ بسرعة اذهبوا
.لا تكُن هكذا، لنذهب معًا
!نعم، لنذهب لتناول الطعام
.لنذهب، لنذهب جميعًا
.أحضر كُل هذه - .أحضرها -
.هيّا، لنذهب - .بسرعة، هيّا -
.حسنًا
.أعتقد أن هذا المكان باهضٌ جدًا
ماذا علينا أن نأكل؟
.لحم البقر - !أنت -
.دعْنا نتبادل المقاعد - هاه؟ -
لماذا؟
،إنهُ يستعمل كِلتا اليدين .ولكنهُ أعسر عندما يأكل
تستعملُ كِلتا اليدين؟
.أنتَ عبقريٌ إذًا
...لهذا السبب عندما تأكلُ المعكرونة
إذًا هل تكتبُ بيدكَ اليُسرى؟
.نعم، لقد ولدتُ أعسرًا
إذًل، هل تعزفُ على البيانو بيدكَ اليسرى؟
،نستخدم كِلتا اليدين في العزف على البيانو !أيها الغبي
هل أنتَ غبي؟ - .لنطلب الطعام -
.حسنًا، سنختارُ أمعاء الخنزير لـ إن هوو
ماذا تقصد أجاشي؟ لماذا تفعل؟
.بالطبع، سأفعل
!أربعُ أطباق من أمعاء الخنزير
!عديمُ الأخلاق تمامًا
.نعم، أنا هكذا
!اجعليها خمسةُ أطباق
.أربعةُ أطباق مع الأرز من فضلكِ
!وأضلاع اللحم أيضًا - .حسنًا -
!لا تُحضري هذا
.حسنًا
متأكدة أنهُ صعبٌ عليك العزف على البيانو .والعمل، لذا تناول كثيرًا
.نعم، إن هوو، تناول كثيرًا
.هيونغ يواجهُ صعوبةً مؤخرًا في دراسة كُتبي القديمة
.لا حاجةَ لذكر ذلك
لماذا؟ - .إنهُ يدرسُ لإجتياز الدبلوم العام -
أليس هذا للأشخاص الذين لمْ يتخرجوا من الإعدادية أو الثانوية؟
.أنا لم أتخرّج من الثانوية
.أنا أدرسُ الأن - !يإ إلهي -
أنتَ تدرسُ أيضًا؟
.بالطبع
.تحتاجُ لتناول الكثير فعلاً متى تملكُ الوقت للدراسة؟
.سول، يجبُ عليكِ مساعدته
.أنا فعلاً أساعدهُ عندما استطيع
.لذا لا تكُن كسولاً وافعل ذلكَ بشكل صحيح
متى كنتُ كسولاً؟
..تدرس؟ خُذ
..لفائف أمعاء الخنزير
!أنتَ حقًا بلا أخلاق
.نعم، بلا أخلاق .فقط تخيّل أنهُ لحم خنزير
!سأُبلغ عنكَ وزارة العمل
.حسنًا، افعل ذلك
ماذا عني؟
أنت؟ ماذا تنوي أن تفعل لبقية حياتك؟
ما الذي ستعيشُ عليه؟
لا أعرفُ ما إذا كنتُ سأستطيعُ تناول اللحم .الذي ستشتريه ليّ قبل وفاتي
.أبي، نحنُ اليوم نأكل اللحم
..تفضل
.في المرة الماضية، كنتَ حزينًا ووحيدًا جدًا
.اليوم، هناكَ شمسٌ مشرقة
لماذا أنتَ مليءٌ بالعاطفة مؤخرًا؟
هذا جيد، صحيح؟
.كما هو متوقع، بيتهوفن هُو بيتهوفن
أمازلتَ لا تريد رؤية لبروفيسور نوه؟
ستذهب لرؤيته، صحيح؟
.كلا - لماذا؟ -
...فقط بسبب
.لا أملكُ الثقة لذلك
.لنذهب لتناول الطعام
ماذا عن الدرس؟
.انتهيتَ منه بالفعل .أنا جائع، سأشتري لكَ الطعام
ما هذا؟
،في الصفّ القادم .سوف نُغطي مفهوم مكاسب أرباح الأسهم
.شكرًا لك
!نونا، نونا، نونا - !هونغ -
.لنذهب لتناول الطعام
.حسنًا - ماذا علينا أن نأكل؟ -
ماذا تريد أنْ تأكل؟
،بما أنّ الجو بارد ماذا عن معكرونة الأودون؟
أودون؟ - !أودون -
،أين أنتِ؟ لقد مررتُ بالجامعة .دعينا نتناول لغداء معًا
تُحبين ذلك أيضًا، صحيح؟ - .نعم -
.عليّ الذهاب أولاً
لماذا؟
!سنباي جاء بالفعل
.تناولا الطعام بدوني
هل ستذهبين بالفعل؟ .جئنا إلى هنا لأجلكِ
!إنهما محترقان على بعضهما
هل تشعرين بالغيرة؟
..هذا طبيعي إلى متى سأستمرّ بكوني خادًما؟
ما الذي تقوله؟
..بورا
هل عليّ حقًا أن أكونَ خادمكِ فقط؟
هل جُننت؟ لماذا تُخاطبني بلا رسميةٍ فجأة؟
.لنذهب لتناول الطعام
ألنْ تأتي؟
.قادم
!سنباي
لماذا أنتِ سعيدةٌ جدًا؟
.ظننتكَ ستكونُ على ضفاف البحيرة
أيُمكنكَ القدوم إلى هنا وسط النهار؟
لماذا؟ أرتُ رؤيتكِ، فمنْ سيُعارض؟
لا يزال وقت الغداء، صحيح؟
هل نذهب إلى الكافتيريا؟
.نعم
.لنذهب
.مرّ وقت منذُ مجيئنا إلى هنا
تذكرتُ للتو عندما تركتِيني .وغادرتِ إلى موعدكِ المُدبّر
.كان ذلكَ منذُ زمن بعيد
.سأستمتع بالطعام
كيف يسيرُ العمل؟ هل أنتَ مشغول؟
.إنهُ مزدحم ومُتعِب وكل ذلك
ماذا عنكِ؟
هل يحدثُ شيءٌ في الآونة الأخيرة؟
..في الواقع، مؤخرًا
.أوشكتُ تقريبًا على إخبارهِ عن أوه يونغ غون
..لا شيء يحدث
.يجبُ أن أخبرهُ يومًا ما
ولكن ليسَ عند زيارتهِ لي .بعد فترة طويلة
كيف دراستُكِ؟
.كُل شيء بخير
عليّ اخبارهُ أنني أُساعد .بيك إن هوو في الدراسة
،لا يوجدُ شيء آخر .مُجرد دراسة
...سنباي، في الحقيقة
،أنتَ تكسبُ الكثير من المال لماذا تجلبُني إلى هنا؟
ما الخطأ في هذا؟ ...إنهُ رخيص ومذاقهُ جيد، أنا أحُبه
.مرحبًا، حضرة البروفيسور
.مرحبًا، أنتِ الطالبة التي أوصلتِ بطاقتي في ذلك الحين
.نعم - .سعيدٌ لقاءكِ، لنجلس هنا -
لماذا تجلسُ هنا؟ - .لآكل بشكلٍ مريح -
ماذا؟
لماذا أعطيتُ بطاقتي حينها وخلقتُ مثل هذه المشكلة في حياتي؟
.أشعرُ بنفس الشيء تمامًا
هل قلتَ لها "شكرًا" حتى؟
.شكرًا لكِ، بفضلكِ أنا أحسنُ صُنعًا
،هذا الفتى عليه أن يدرسَ بشكل صحيح .ويلتحق بالجامعة
،الدراسة ليست مشكلةً كبيرة على أيّ حال ألا توافقين، فراء الكلب؟
...أنا أدرسُ بشكلٍ جيد
!أنا لمْ أخبرهُ بعد عن مساعدتكَ في الدراسة
أنتِ بخير؟
أنتِ بخير؟ - .نعم -
ما خطبُكِ؟
هل أنتَ صديق إن هوو أيضًا؟
!كلا
نعم، أنا يوو جونغ .في السنة الرابعة من إدارة الأعمال
.إدارة الأعمال قسمٌ رائع
إذًا، هل يعزفُ إن هوو على البيانو بشكل جيد مؤخرًا؟
ما دخلُكَ أيها الوغد؟ !تناول أرزّك فحسبْ
!ما خطبُ مزاجكَ السيء هذا
،لقد كان مُحبطًا في البداية بسبب أعصابه
.ولكن أصبح يملكُ الكثير من العاطفة وراء عزفهِ البيانو مؤخرًا
.كنتُ هكذا دائمًا - .ليسَ تمامًا -
هل تواعد هذه الأيام؟
!يا للقذارة
ما الذي تقولهُ فجأةً على الطعام؟
،السبب في قولي هذا ..من وجهةِ نظري
.أنا واثق أنّ لديكَ صديقة
.انتظر! تناول طعامكَ فقط
.إذا لم يكُن، لا بأس
.شكرًا لك
.منَ الجيد أن نراكُما الاثنان هكذا
.انتهيتُ من الطعام
.أنا انتهيتُ أيضًا
.تعالَ للمقهى لاحقًا
.حسنًا ما الأمر، هونغ جون؟
هيونغ، تعرف تلك الأوعية الواسعة التي نستخدمها في المطبخ؟
أمي تريدُ منكَ شراءها .وشراء مناشف للمطبخ
أوعية ومناشف؟
حسنًا، ولكن ألم نشتري الأوعية سابقًا؟
.فراء الكلب، والدتكِ تريدُ منّي شراء أوعية للمطبخ من أين يُمكنني شراؤها؟
.لا يُمكننا شراؤها من ذلكَ المكان
..هونغ جون، أخبر أمي بهذا
رأيتُ على التلفاز أن تلكَ الأوعية .تحتوي موادًا مُسببة للسرطان
.لا ينبغي علينا شراء تلكَ العلامة التجارية أخبر أمي، حسنًا؟
سمعتَ هذا، صحيح؟
،لو تناولتَ من تلكَ الأطباق .ستُصاب بالسرطان
.أخبر والدتكَ أنني سأشتري شيئًا آخر
ماذا؟ هُما بالخارج الأن؟
متى؟ كيف كانوا؟
!إذًا فقد تصالحَا .حسنًا، فهمت وداعًا
خرجا معًا؟ - .ذَهبا إلى حدثِ الخريجين -
.أعتقد أنّ اللحم الذي اشتريتهِ أعطى مفعوله
.سمعت؟ لقد تصالحَا
أنتَ تُحبها، صحيح؟ .كُن صادقًا
هل تعرف كيف تبدو الفتاة التي يُحبها؟
!تبدو وكأنها بطاطا نصف ناضجة
،بينما لديكَ أختٌ جميلة مثلي ألا ينبغي أن يكون ذوقكَ أعلى؟
.إنها أجملُ بكثير منكِ
!اخرس - .إنها أفضلُ بكثير -
ماذا قلت؟ !أجاشي، انظر كيف يُعامل اخته أكبرى
،لقد دخلتْ في عِراك اليوم .كانت تضربُ شخصًا على سطح المدرسة
سنباي، ما الخطب؟
.سأغادر أولاً
..سنباي
ما خطبهُ هذا الوغد؟
.سوف أغادر
!إنها تلحقهُ في الأرجاء فحسبْ
سنباي، لماذا تتصرف بهذه الطريقة فجأة؟
!أصبحتِ قريبةً جدًا منْ بيك إن هوو
...هذا
..لأنني أُساعدهُ في دراسته والعمل المطعم
.سنباي، انتظر
.آسف، سأغادر أولاً
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق